30 Novembre 2013
http://www.ucvradio.cl/bsite/2013/11/30/la-legendaria-banda-francesa-magma-se-presenta-en-teatro-aula-magna-usm/
ZÏha Mario Laserna pour le lien
WPB le 7 Décembre 2013
Le légendaire groupe français
Magma se produit au Théâtre Aula Magna USM
Les fanatiques de Magma ont attendu plus de 40 ans pour pouvoir enfin se régaler d’entendre leur musique en Live. Les français créateurs du genre musical Zeuhl se rendirent une 1ère fois dans le pays pour faire le parcours et voir si le public leur était toujours fidèle et leur présenter la dernière œuvre « Félicité Thösz ». Le groupe, conduit par son fondateur, le vocaliste et batteur Christian Vander se produira au théâtre Aula Magna USM le samedi 7 Décembre à 21H, et le dimanche 8 Décembre au Théâtre Caupolican de Santiago.
Magma a su maintenir avec le temps la qualité de son interprétation renouvelant constamment la structure musicale et sonore. Ce travail a nécessité de créer de nombreux matériaux discographiques. Sa carrière s’est déroulée de manière ininterrompue, publiant 11 disques, plus des compilations, EP, des enregistrements de concerts en DVDs.
Le début de Magma remonte à 1969 lorsque Christian Vander persuadé qu’on ne pouvait pas continuer le jazz après la mort du grand musicien John Coltrane, décide de créer la Zeuhl, un nouveau style musical qui a été complété par la création du Kobaïen, langage inventé. Toutes les chansons du groupe sont écrites dans ce langage inventé par Vander. Certains spécialistes se sont aventurés à rapprocher ce style de jazz ou de rock de musiques comme Frank Zappa. Mais il est certain qu’il ne s’agit là que d’une proposition, car le style de Magma est totalement original.
Zïha Janine REUILH pour la traduction
WPB le 19 Janvier 2014